 |  |  |
| | | |
آڈیو 11
87 باب مَنْ سَأَلَ وَهْوَ قَائِمٌ عَالِمًا جَالِسًا
حدیث 123
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ
قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ
عَنْ مَنْصُورٍ
عَنْ أَبِي وَائِلٍ
عَنْ أَبِي مُوسَى
قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ
يَا رَسُولَ اللَّهِ
مَا الْقِتَالُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّ أَحَدَنَا يُقَاتِلُ غَضَبًا
وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً
فَرَفَعَ إِلَيْهِ رَأْسَهُ
قَالَ وَمَا رَفَعَ إِلَيْهِ رَأْسَهُ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا
فَقَالَ
مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
ہم سے عثمان نے بیان کیا
کہا ہم سے جریر نے منصور کے واسطے سے بیان کیا
وہ ابووائل سے روایت کرتے ہیں
وہ حضرت ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ
ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت اقدس میں حاضر ہوا
اور اس نے عرض کیا کہ یا رسول اللہ !
اللہ کی راہ میں لڑائی کی کیا صورت ہے ؟
کیونکہ ہم میں سے کوئی غصہ کی وجہ سے اور کوئی غیرت کی وجہ سے جنگ کرتا ہے
تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی طرف سر اٹھایا
اور سر اسی لیے اٹھایا کہ پوچھنے والا کھڑا ہوا تھا
پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
جو اللہ کے کلمے کو سربلند کرنے کے لیے لڑے
وہ اللہ کی راہ میں ( لڑتا ) ہے ۔
88باب السُّؤَالِ وَالْفُتْيَا عِنْدَ رَمْىِ الْجِمَارِ
کنکریاں مارتے وقت مسئلہ پوچھنا اور جواب دینا
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ
قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
عَنِ الزُّهْرِيِّ
عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الْجَمْرَةِ وَهُوَ يُسْأَلُ
فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ
قَالَ
ارْمِ وَلاَ حَرَجَ
قَالَ آخَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ
قَالَ
انْحَرْ وَلاَ حَرَجَ
فَمَا سُئِلَ عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ
ہم سے ابونعیم نے بیان کیا
انھوں نے کہا کہ ہم سے عبدالعزیز بن ابی سلمہ نے زہری کے واسطے سے روایت کیا
انھوں نے عیسیٰ بن طلحہ سے
انھوں نے عبداللہ بن عمرو سے
وہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو رمی جمار کے وقت دیکھا
آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا جا رہا تھا تو ایک شخص نے عرض کیا
یا رسول اللہ ! میں نے رمی سے قبل قربانی کر لی ؟
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ( اب ) رمی کر لو کچھ حرج نہیں ہوا
دوسرے نے کہا
یا رسول اللہ !
میں نے قربانی سے پہلے سر منڈا لیا ؟
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ( اب ) قربانی کر لو کچھ حرج نہیں
( اس وقت ) جس چیز کے بارے میں جو آگے پیچھے ہو گئی تھی
آپ سے پوچھا گیا
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ ہی جواب دیا
( اب ) کر لو کچھ حرج نہیں ۔
89 بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً
اور اللہ کا فرمانا کہ تم کو تھوڑا سا علم دیا گیا
حدیث 125
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ
قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ
سُلَيْمَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ
عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ
قَالَ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي
مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خَرِبِ الْمَدِينَةِ
وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ، فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ
فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ
وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ لاَ يَجِيءُ فِيهِ بِشَىْءٍ تَكْرَهُونَهُ
فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ
فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ
مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ
فَقُلْتُ إِنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ
فَقُمْتُ، فَلَمَّا انْجَلَى عَنْهُ
قَالَ
وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتُيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً
قَالَ الأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرَاءَتِنَا
ہم سے قیس بن حفص نے بیان کیا
ان سے عبدالواحد نے
ان سے اعمش سلیمان بن مہران نے ابراہیم کے واسطے سے بیان کیا
انھوں نے علقمہ سے نقل کیا
انھوں نے عبداللہ بن مسعود سے روایت کیا
وہ کہتے ہیں کہ
( ایک مرتبہ ) میں رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مدینہ کے کھنڈرات میں چل رہا تھا
اور
آپ کھجور کی چھڑی پر سہارا دے کر چل رہے تھے
تو کچھ یہودیوں کا ( ادھر سے ) گزر ہوا
ان میں سے ایک نے دوسرے سے کہا کہ آپ سے روح کے بارے میں کچھ پوچھو
ان میں سے کسی نے کہا مت پوچھو
ایسا نہ ہو کہ وہ کوئی ایسی بات کہہ دیں جو تمہیں ناگوار ہو
( مگر )
ان میں سے بعض نے کہا کہ ہم ضرور پوچھیں گے
پھر ایک شخص نے کھڑے ہو کر کہا
اے ابوالقاسم ! روح کیا چیز ہے ؟
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے خاموشی اختیار فرمائی
میں نے ( دل میں ) کہا کہ آپ پر وحی آ رہی ہے
اس لیے میں کھڑا ہو گیا ۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے ( وہ کیفیت ) دور ہو گئی
تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ( قرآن کی یہ آیت جو اس وقت نازل ہوئی تھی )
تلاوت فرمائی ’’ ( اے نبی ! ) تم سے یہ لوگ روح کے بارے میں پوچھ رہے ہیں
کہہ دو کہ روح میرے رب کے حکم سے ہے
اور تمہیں علم کا بہت تھوڑا حصہ دیا گیا ہے
‘‘ ( اس لیے تم روح کی حقیقت نہیں سمجھ سکتے )
اعمش کہتے ہیں کہ ہماری قرآت میں وما اوتوا ہے
( وما اوتيتم ) نہیں
.
90 بَابُ مَنْ تَرَكَ بَعْضَ الاِخْتِيَارِ مَخَافَةَ أَنْ يَقْصُرَ فَهْمُ بَعْضِ النَّاسِ عَنْهُ فَيَقَعُوا فِي أَشَدَّ مِنْهُ
کہیں نا سمجھ لوگ اس کو نہ سمجھیں اور اس کے نہ کرنے سے بڑھ کر کسی گناہ میں نہ پڑ جائیں
حدیث 126
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
عَنْ إِسْرَائِيلَ
عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ
عَنِ الأَسْوَدِ
قَالَ قَالَ لِي ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَتْ عَائِشَةُ تُسِرُّ إِلَيْكَ كَثِيرًا
فَمَا حَدَّثَتْكَ فِي الْكَعْبَةِ
قُلْتُ قَالَتْ لِي
قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
يَا عَائِشَةُ، لَوْلاَ قَوْمُكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ
قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِكُفْرٍ
لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ فَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ باب يَدْخُلُ النَّاسُ
وَبَابٌ يَخْرُجُونَ
فَفَعَلَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ
ہم سے عبیداللہ بن موسیٰ نے اسرائیل کے واسطے سے نقل کیا
انھوں نے ابواسحاق سے اسود کے واسطے سے بیان کیا
وہ کہتے ہیں کہ مجھ سے عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا تم سے بہت باتیں چھپا کر کہتی تھیں
تو کیا تم سے کعبہ کے بارے میں بھی کچھ بیان کیا
میں نے کہا ( ہاں ) مجھ سے انھوں نے کہا کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ( ایک مرتبہ ) ارشاد فرمایا تھا کہ
اے عائشہ ! اگر تیری قوم ( دور جاہلیت کے ساتھ ) قریب نہ ہوتی
( بلکہ پرانی ہو گئی ہوتی )
ابن زبیر رضی اللہ عنہ نے کہا یعنی زمانہ کفر کے ساتھ ( قریب نہ ہوتی )
تو میں کعبہ کو توڑ دیتا اور اس کے لیے دو دروازے بنا دیتا
ایک دروازے سے لوگ داخل ہوتے اور دوسرے دروازے سے باہر نکلتے
( بعد میں ) ابن زبیر نے یہ کام کیا
91باب مَنْ خَصَّ بِالْعِلْمِ قَوْمًا دُونَ قَوْمٍ كَرَاهِيَةَ أَنْ لاَ يَفْهَمُوا
وَقَالَ عَلِيٌّ حَدِّثُوا النَّاسَ، بِمَا يَعْرِفُونَ، أَتُحِبُّونَ أَنْ يُكَذَّبَ، اللَّهُ وَرَسُولُهُ
حدیث 127
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ خَرَّبُوذٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍّ بِذَلِكَ.
ہم سے عبیداللہ بن موسیٰ نے معروف کے واسطے سے بیان کیا
انھوں نے ابوالطفیل سے نقل کیا
انھوں نے حضرت علی سے مضمون حدیث
حدثوا الناس بما يعرفون
الخ بیان کیا
( ترجمہ گذر چکا ہے ۔ )
حدیث 128
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي
عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذٌ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ
قَالَ
يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ
قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ
قَالَ
يَا مُعَاذُ
قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ
ثَلاَثًا
قَالَ
مَا مِنْ أَحَدٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ
وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ
صِدْقًا مِنْ قَلْبِهِ إِلاَّ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ
قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
أَفَلاَ أُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ
إِذًا يَتَّكِلُوا
وَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا
کہا ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا
اس نے کہا کہ میرے باپ نے قتادہ کے واسطے سے نقل کیا
وہ انس بن مالک سے روایت کرتے ہیں
کہ ( ایک مرتبہ ) حضرت معاذ بن جبل رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سواری پر سوار تھے
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
اے معاذ ! میں نے عرض کیا
حاضر ہوں یا رسول اللہ !
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ( دوبارہ ) فرمایا
اے معاذ !
میں نے عرض کیا ، حاضر ہوں اے اللہ کے رسول !
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ( سہ بارہ ) فرمایا
اے معاذ ! میں نے عرض کیا
حاضر ہوں ، اے اللہ کے رسول ، تین بار ایسا ہوا
( اس کے بعد ) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ
جو شخص سچے دل سے اس بات کی گواہی دے کہ
اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ہے
اور
محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے سچے رسول ہیں
اللہ تعالیٰ اس کو(دوزخ کی ) آگ پر حرام کر دیتا ہے
میں نے کہا یا رسول اللہ ! کیا اس بات سے لوگوں کو باخبر نہ کر دوں تاکہ وہ خوش ہو جائیں ؟
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ( اگر تم یہ خبر سناؤ گے )
تو لوگ اس پر بھروسہ کر بیٹھیں گے ( اور عمل چھوڑ دیں گے )
حضرت معاذ رضی اللہ عنہ نے انتقال کے وقت یہ حدیث اس خیال سے بیان فرما دی
کہ کہیں حدیث رسول چھپانے کے گناہ پر ان سے آخرت میں مواخذہ نہ ہو
حدیث 129
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ
قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ
قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ
سَمِعْتُ أَنَسًا
قَالَ ذُكِرَ لِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِمُعَاذٍ
مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
قَالَ أَلاَ أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ
لاَ
إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَّكِلُوا
ہم سے مسدد نے بیان کیا
ان سے معتمر نے بیان کیا
انھوں نے اپنے باپ سے سنا
انھوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے سنا
وہ کہتے ہیں کہ مجھ سے بیان کیا گیا کہ
رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک روز معاذ رضی اللہ عنہ سے فرمایا کہ
جو شخص اللہ سے اس کیفیت کے ساتھ ملاقات کرے کہ
اس نے اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ کیا ہو
وہ ( یقیناً ) جنت میں داخل ہو گا
معاذ بولے
یا رسول اللہ !
کیا میں اس بات کی لوگوں کو بشارت نہ سنا دوں ؟
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا نہیں
مجھے خوف ہے کہ لوگ اس پر بھروسہ کر بیٹھیں گے
