آڈیو 13

334باب السُّتْرَةِ بِمَكَّةَ وَغَيْرِهَا

حدیث 475

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ

قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ

عَنِ الْحَكَمِ

عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ

قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

بِالْهَاجِرَةِ فَصَلَّى بِالْبَطْحَاءِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ

وَنَصَبَ بَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةً

وَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَمَسَّحُونَ بِوَضُوئِهِ‏

ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا

کہا ہم سے شعبہ نے حکم بن عیینہ سے

انھوں نے ابوحجیفہ سے

انھوں نے کہا کہ

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس دوپہر کے وقت تشریف لائے

اور

آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بطحاء میں ظہر اور عصر کی دو دو رکعتیں پڑھیں

آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے عنزہ گاڑ دیا گیا تھا

اور

جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا

تو

لوگ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے وضو کے پانی کو اپنے بدن پر لگا رہے تھے

335باب الصَّلاَةِ إِلَى الأُسْطُوَانَةِ

وَقَالَ عُمَرُ الْمُصَلُّونَ أَحَقُّ بِالسَّوَارِي مِنَ الْمُتَحَدِّثِينَ إِلَيْهَا

وَرَأَى عُمَرُ رَجُلاً يُصَلِّي بَيْنَ أُسْطُوَانَتَيْنِ فَأَدْنَاهُ إِلَى سَارِيَةٍ فَقَالَ صَلِّ إِلَيْهَا

حدیث 476

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ

قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ

قَالَ كُنْتُ آتِي مَعَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ فَيُصَلِّي

عِنْدَ الأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ‏

فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَ هَذِهِ الأُسْطُوَانَةِ‏

قَالَ فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَهَا‏

ہم سے مکی بن ابراہیم نے بیان کیا

کہا ہم سے

یزید بن ابی عبید نے بیان کیا

کہا کہ

میں سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ کے ساتھ

( مسجدنبوی میں ) حاضر ہوا کرتا تھا

سلمہ رضی اللہ عنہ ہمیشہ

اس ستون کو سامنے کر کے نماز پڑھتے

جہاں قرآن شریف رکھا رہتا تھا

میں نے ان سے کہا کہ

اے ابومسلم ! میں دیکھتا ہوں کہ

آپ ہمیشہ اسی ستون کو سامنے کر کے نماز پڑھتے ہیں

انھوں نے فرمایا کہ

میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا

آپ صلی اللہ علیہ وسلم

خاص طور سے اسی ستون کو سامنے کر کے نماز پڑھا کرتے تھے

حدیث 477

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ

قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ

عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ

عَنْ أَنَسٍ

قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ كِبَارَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ

صلى الله عليه وسلم

يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ عِنْدَ الْمَغْرِبِ‏

وَزَادَ شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَنَسٍ حَتَّى

يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏

ہم سے قبیصہ بن عقبہ نے بیان کیا

کہا ہم سے

سفیان ثوری نے عمرو بن عامر سے بیان کیا

انھوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے

انھوں نے کہا کہ

میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے

بڑے بڑے صحابہ رضوان اللہ علیہم اجمعین کو دیکھا

کہ

وہ مغرب ( کی اذان ) کے وقت ستونوں کی طرف لپکتے

اور شعبہ نے عمرو بن عامر سے

انھوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے

( اس حدیث میں ) یہ زیادتی کی ہے

یہاں تک کہ

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم حجرے سے باہر تشریف لاتے

336باب الصَّلاَةِ بَيْنَ السَّوَارِي فِي غَيْرِ جَمَاعَةٍ

حدیث 478

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ

قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ

عَنْ نَافِعٍ

عَنِ ابْنِ عُمَرَ

قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلاَلٌ

فَأَطَالَ ثُمَّ خَرَجَ

وَكُنْتُ أَوَّلَ النَّاسِ دَخَلَ عَلَى أَثَرِهِ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً أَيْنَ

صَلَّى قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ‏

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا

کہا ہم سے

جویریہ بن اسماء نے نافع سے

انھوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے

انھوں نے کہا کہ

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم بیت اللہ کے اندر تشریف لے گئے

اور

اسامہ بن زید عثمان بن طلحہ اور بلال رضی اللہ عنہم بھی آپ کے ساتھ تھے

آپ صلی اللہ علیہ وسلم دیر تک اندر رہے

پھر باہر آئے

اور میں سب لوگوں سے پہلے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے ہی وہاں آیا

میں نے بلال رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے کہاں نماز پڑھی تھی

انھوں نے بتایا کہ

آگے کے دو ستونوں کے بیچ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی تھی

حدیث 479

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ

قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ

عَنْ نَافِعٍ

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

دَخَلَ الْكَعْبَةَ

وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ

فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ وَمَكَثَ فِيهَا

فَسَأَلْتُ بِلاَلاً

حِينَ خَرَجَ مَا صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم

قَالَ جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ

وَعَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ

وَثَلاَثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ

وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ

ثُمَّ صَلَّى‏

وَقَالَ لَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ وَقَالَ عَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ‏

ہم سے عبداللہ بن یوسف تنیسی نے بیان کیا

کہا ہمیں امام مالک بن انس نے خبر دی نافع سے

انھوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ

آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کعبہ کے اندر تشریف لے گئے

اور اسامہ بن زید

بلال اور عثمان بن طلحہ حجبی بھی

آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے

پھر عثمان رضی اللہ عنہ نے کعبہ کا دروازہ بند کر دیا

اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس میں ٹھہرے رہے

جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم باہر نکلے تو

میں نے بلال رضی اللہ عنہ سے پوچھا

کہ

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اندر کیا کیا ؟

انھوں نے کہا کہ

آپ نے ایک ستون کو تو بائیں طرف چھوڑا

اور

ایک کو دائیں طرف اور تین کو پیچھے

اور

اس زمانہ میں خانہ کعبہ میں چھ ستون تھے

پھر

آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی

امام بخاری نے کہا کہ

ہم سے اسماعیل بن ابی ادریس نے کہا

وہ کہتے ہیں کہ

مجھ سے امام مالک نے یہ حدیث یوں بیان کی

کہ

آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دائیں طرف دو ستون چھوڑے تھے

337باب

حدیث 480

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ

قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ

قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ

عَنْ نَافِعٍ

أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَعْبَةَ

مَشَى قِبَلَ وَجْهِهِ حِينَ يَدْخُلُ

وَجَعَلَ الْبَابَ قِبَلَ ظَهْرِهِ

فَمَشَى حَتَّى يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ

الَّذِي قِبَلَ وَجْهِهِ قَرِيبًا مِنْ ثَلاَثَةِ أَذْرُعٍ

صَلَّى يَتَوَخَّى الْمَكَانَ الَّذِي أَخْبَرَهُ بِهِ بِلاَلٌ

أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِيهِ‏

قَالَ وَلَيْسَ عَلَى أَحَدِنَا بَأْسٌ

إِنْ صَلَّى فِي أَىِّ نَوَاحِي الْبَيْتِ شَاءَ‏

ہم سے ابراہیم بن المنذر نے بیان کیا

کہا کہ

ہم سے ابوضمرہ انس بن عیاض نے بیان کیا

کہا

ہم سے موسیٰ بن عقبہ نے بیان کیا

انھوں نے نافع سے

کہ

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما

جب کعبہ میں داخل ہوتے تو سیدھے منہ کے سامنے چلے جاتے

دروازہ پیٹھ کی طرف ہوتا اور آپ آگے بڑھتے

جب ان کے اور سامنے کی دیوار کا فاصلہ

قریب تین ہاتھ کے رہ جاتا تو نماز پڑھتے

اس طرح آپ اس جگہ نماز پڑھنا چاہتے تھے

جس کے متعلق حضرت بلال رضی اللہ عنہ نے آپ کو بتایا تھا

کہ

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہیں نماز پڑھی تھی

آپ فرماتے تھے

کہ

بیت اللہ میں جس کونے میں ہم چاہیں نماز پڑھ سکتے ہیں

اس میں کوئی قباحت نہیں ہے

338باب الصَّلاَةِ إِلَى الرَّاحِلَةِ وَالْبَعِيرِ وَالشَّجَرِ وَالرَّحْلِ

حدیث 481

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِي

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ

عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ

عَنْ نَافِعٍ

عَنِ ابْنِ عُمَرَ

عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُعَرِّضُ رَاحِلَتَهُ فَيُصَلِّي إِلَيْهَ

قُلْتُ أَفَرَأَيْتَ إِذَا هَبَّتِ الرِّكَابُ‏

قَالَ كَانَ يَأْخُذُ هَذَا الرَّحْلَ فَيُعَدِّلُهُ فَيُصَلِّي إِلَى آخِرَتِهِ

أَوْ قَالَ مُؤَخَّرِهِ

وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رضى الله عنه

يَفْعَلُهُ‏

ہم سے محمد بن ابی بکر مقدمی بصریٰ نے بیان کیا

کہا کہ

ہم سے معتمر بن سلیمان نے بیان کیا

عبیداللہ بن عمر سے

وہ نافع سے

انھوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے

انھوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے

کہ

آپ صلی اللہ علیہ وسلم

اپنی سواری کو سامنے عرض میں کر لیتے

اور

اس کی طرف منہ کر کے نماز پڑھتے تھے

عبیداللہ بن عمر نے نافع سے پوچھا

کہ

جب سواری اچھلنے کودنے لگتی تو

اس وقت آپ کیا کیا کرتے تھے ؟

نافع نے کہا

کہ

آپ اس وقت کجاوے کو اپنے سامنے کر لیتے

اور

اس کے آخری حصے کی ( جس پر سوار ٹیک لگاتا ہے

ایک کھڑی سی لکڑی کی )

طرف منہ کر کے نماز پڑھتے

اور

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بھی اسی طرح کیا کرتے تھے

339باب الصَّلاَةِ إِلَى السَّرِيرِ

حدیث 482

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ

قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ

عَنْ مَنْصُورٍ

عَنْ إِبْرَاهِيمَ

عَنِ الأَسْوَدِ

عَنْ عَائِشَةَ

قَالَتْ أَعَدَلْتُمُونَا بِالْكَلْبِ وَالْحِمَارِ

لَقَدْ رَأَيْتُنِي مُضْطَجِعَةً عَلَى السَّرِيرِ

فَيَجِيءُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَيَتَوَسَّطُ السَّرِيرَ فَيُصَلِّي

فَأَكْرَهُ أَنْ أُسَنِّحَهُ فَأَنْسَلُّ مِنْ قِبَلِ رِجْلَىِ السَّرِيرِ

حَتَّى أَنْسَلَّ مِنْ لِحَافِي

ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا

کہا ہم سے

جریر بن عبدالحمید نے بیان کیا

منصور بن معتمر سے

انھوں نے ابراہیم نخعی سے

انھوں نے اسود بن یزید سے

انھوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے

آپ نے فرمایا

تم لوگوں نے ہم عورتوں کو

کتوں اور گدھوں کے برابر بنا دیا

حالانکہ

میں چارپائی پر لیٹی رہتی تھی

اور

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے

اور

چارپائی کے بیچ میں آ جاتے

( یا چارپائی کو اپنے اور قبلے کے بیچ میں کر لیتے )

پھر نماز پڑھتے

مجھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے پڑا رہنا برا معلوم ہوتا

اس لیے میں پائینتی کی طرف سے کھسک کے لحاف سے باہر نکل جاتی

340باب يَرُدُّ الْمُصَلِّي مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ

وَرَدَّ ابْنُ عُمَرَ فِي التَّشَهُّدِ وَفِي الْكَعْبَةِ

وَقَالَ إِنْ أَبَى إِلاَّ أَنْ تُقَاتِلَهُ فَقَاتِلْهُ

حدیث 483

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ

قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ

قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ

عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ

عَنْ أَبِي صَالِحٍ

أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ

قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم

وَحَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ

قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ

قَالَ

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ الْعَدَوِيُّ

قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ

قَالَ رَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ

فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ

يُصَلِّي إِلَى شَىْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ

فَأَرَادَ شَابٌّ مِنْ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ

فَدَفَعَ أَبُو سَعِيدٍ فِي صَدْرِهِ

فَنَظَرَ الشَّابُّ فَلَمْ يَجِدْ مَسَاغًا إِلاَّ بَيْنَ يَدَيْهِ

فَعَادَ لِيَجْتَازَ فَدَفَعَهُ أَبُو سَعِيدٍ أَشَدَّ مِنَ الأُولَى

فَنَالَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ

ثُمَّ دَخَلَ عَلَى مَرْوَانَ فَشَكَا إِلَيْهِ مَا لَقِيَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ

وَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ خَلْفَهُ عَلَى مَرْوَانَ

فَقَالَ مَا لَكَ وَلاِبْنِ أَخِيكَ

يَا أَبَا سَعِيدٍ

قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ

إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَىْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ

فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْهُ

فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ

فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ

ہم سے ابومعمر نے بیان کیا

کہا ہم سے

عبدالوارث نے بیان کیا

کہا کہ

ہم سے یونس بن عبید نے حمید بن ہلال کے واسطے سے بیان کیا

انھوں نے ابوصالح ذکوان سمان سے

کہ

ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے بیان کیا

کہ

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا

( دوسری سند ) اور

ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا

کہا ہم سے سلیمان بن مغیرہ نے

کہا ہم سے حمید بن ہلال عدوی نے

کہا ہم سے ابوصالح سمان نے

کہا میں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کو

جمعہ کے دن نماز پڑھتے ہوئے دیکھا

آپ کسی چیز کی طرف منہ کئے ہوئے

لوگوں کے لیے اسے آڑ بنائے ہوئے تھے

ابومعیط کے بیٹوں میں سے ایک جوان نے چاہا

کہ

آپ کے سامنے سے ہو کر گزر جائے

ابوسعید رضی اللہ عنہ نے

اس کے سینہ پر دھکا دے کر باز رکھنا چاہا

جوان نے چاروں طرف نظر دوڑائی

لیکن

کوئی راستہ سوائے سامنے سے گزرنے کے نہ ملا

اس لیے وہ پھر اسی طرف سے نکلنے کے لیے لوٹا

اب ابوسعید رضی اللہ عنہ نے

پہلے سے بھی زیادہ زور سے دھکا دیا

اسے

ابوسعید رضی اللہ عنہ سے شکایت ہوئی

اور

وہ اپنی یہ شکایت مروان کے پاس لے گیا

اس کے بعد ابوسعید رضی اللہ عنہ بھی تشریف لے گئے

مروان نے کہا

اے ابوسعید رضی اللہ عنہ آپ میں

اور

آپ کے بھتیجے میں کیا معاملہ پیش آیا

آپ نے فرمایا کہ

میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے

آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا

کہ

جب کوئی شخص نماز کسی چیز کی طرف منہ کر کے پڑھے

اور

اس چیز کو آڑ بنا رہا ہو

پھر بھی

اگر کوئی سامنے سے گزرے تو اسے روک دینا چاہیے

اگر

اب بھی اسے اصرار ہو تو اسے لڑنا چاہیے

کیونکہ

وہ شیطان ہے

341باب إِثْمِ الْمَارِّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي

حدیث 484

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ

قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ

عَنْ أَبِي النَّضْرِ

مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ

أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ

أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ

رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي

فَقَالَ

أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي

مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ

أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ

قَالَ أَبُو النَّضْرِ

لاَ أَدْرِي أَقَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً‏

ہم سے عبداللہ بن یوسف تینسی نے بیان کیا

انھوں نے کہا

ہم سے امام مالک نے

عمر بن عبیداللہ کے غلام ابونضر سالم بن ابی امیہ سے خبر دی

انھوں نے بسر بن سعید سے

کہ

زید بن خالد نے انہیں

ابوجہیم عبداللہ انصاری رضی اللہ عنہ کی خدمت میں

ان سے یہ بات پوچھنے کے لیے بھیجا

کہ

انھوں نے نماز پڑھنے والے کے سامنے سے گزرنے والے کے متعلق

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا سنا ہے

ابوجہیم نے کہا

کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا

کہ

اگر نمازی کے سامنے سے گزرنے والا جانتا

کہ

اس کا کتنا بڑا گناہ ہے

تو اس کے سامنے سے گزرنے پر

چالیس تک وہیں کھڑے رہنے کو ترجیح دیتا

ابوالنضر نے کہا

کہ

مجھے یاد نہیں

کہ

بسر بن سعید نے چالیس دن کہا یا مہینہ یا سال

342باب اسْتِقْبَالِ الرَّجُلِ صَاحِبَهُ أَوْ غَيْرَهُ فِي صَلاَتِهِ وَهُوَ يُصَلِّي

وَكَرِهَ عُثْمَانُ أَنْ يُسْتَقْبَلَ الرَّجُلُ وَهُوَ يُصَلِّي

وَإِنَّمَا هَذَا إِذَا اشْتَغَلَ بِهِ

فَأَمَّا إِذَا لَمْ يَشْتَغِلْ

فَقَدْ

قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مَا بَالَيْتُ إِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَقْطَعُ صَلاَةَ الرَّجُلِ

حدیث 485

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ

عَنِ الأَعْمَشِ

عَنْ مُسْلِمٍ

يَعْنِي ابْنَ صُبَيْحٍ

عَنْ مَسْرُوقٍ

عَنْ عَائِشَةَ

أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهَا مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ

فَقَالُوا يَقْطَعُهَا الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ‏

قَالَتْ قَدْ جَعَلْتُمُونَا كِلاَبًا

لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ

يُصَلِّي

وَإِنِّي لَبَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ

وَأَنَا مُضْطَجِعَةٌ عَلَى السَّرِيرِ

فَتَكُونُ لِي الْحَاجَةُ

فَأَكْرَهُ أَنْ أَسْتَقْبِلَهُ فَأَنْسَلُّ انْسِلاَلاً‏

وَعَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ

عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ‏

ہم سے اسماعیل بن خلیل نے بیان کیا

کہا ہم سے

علی بن مسہر نے بیان کیا

سلیمان اعمش کے واسطہ سے

انھوں نے مسلم بن صبیح سے

انھوں نے مسروق سے

انھوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے

کہ

ان کے سامنے ذکر ہوا

کہ

نماز کو کیا چیزیں توڑ دیتی ہیں

لوگوں نے کہا

کہ

کتا

گدھا

عورت

( بھی ) نماز کو توڑ دیتی ہے

( جب سامنے آ جائے )

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا

کہ

تم نے ہمیں کتوں کے برابر بنا دیا

حالانکہ

میں جانتی ہوں کہ

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھ رہے تھے

میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے

اور

آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے

قبلہ کے درمیان ( سامنے ) چارپائی پر لیٹی ہوئی تھی

مجھے ضرورت پیش آتی تھی

اور

یہ بھی اچھا نہیں معلوم ہوتا تھا

کہ

خود کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کر دوں

اس لیے میں آہستہ سے نکل آتی تھی

اعمش نے ابراہیم سے

انھوں نے اسود سے

انھوں نے عائشہ سے اسی طرح یہ حدیث بیان کی

343باب الصَّلاَةِ خَلْفَ النَّائِمِ

حدیث 486

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ

قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى

قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ

قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي

عَنْ عَائِشَةَ

قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي

وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةٌ عَلَى فِرَاشِهِ

فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ‏

ہم سے مسدد بن مسرہد نے بیان کیا

کہا کہ

ہم سے یحییٰ بن سعید قطان نے بیان کیا

کہا کہ

ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا

کہا

مجھ سے میرے باپ نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے واسطے سے بیان کیا

وہ فرماتی تھیں کہ

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھتے رہتے

اور میں ( آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے )

بچھونے پڑ آڑی سوتی ہوئی پڑی ہوتی

جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم وتر پڑھنا چاہتے

تو

مجھے بھی جگا دیتے اور میں بھی وتر پڑھ لیتی تھی

344باب التَّطَوُّعِ خَلْفَ الْمَرْأَةِ

حدیث 487

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ

قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ

عَنْ أَبِي النَّضْرِ

مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

عَنْ عَائِشَةَ

زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَىْ

رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرِجْلاَىَ فِي قِبْلَتِهِ

فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَىَّ

فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا‏

قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ‏

ہم سے عبداللہ بن یوسف تینسی نے بیان کیا

کہا کہ

ہمیں امام مالک نے خبر دی

عمر بن عبیداللہ کے غلام ابوالنضر سے

انھوں نے ابوسلمہ عبداللہ بن عبدالرحمٰن سے

انھوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم

کی زوجہ مطہرہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے

کہ

آپ رضی اللہ عنہا نے فرمایا

میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے سو جایا کرتی تھی

میرے پاؤں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے

( پھیلے ہوئے ) ہوتے

جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم سجدہ کرتے

تو پاؤں کو ہلکے سے دبا دیتے

اور

میں انہیں سکیڑ لیتی

پھر جب قیام فرماتے تو میں انہیں پھیلا لیتی تھی

اس زمانہ میں گھروں کے اندر چراغ نہیں ہوتے تھے

( معلوم ہوا کہ ایسا کرنا بھی جائز ہے )

345باب مَنْ قَالَ لاَ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ شَىْءٌ

حدیث 488

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ

قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ

حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ

قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ

عَنِ الأَسْوَدِ

عَنْ عَائِشَةَ

قَالَ الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي مُسْلِمٌ

عَنْ مَسْرُوقٍ

عَنْ عَائِشَةَ

ذُكِرَ عِنْدَهَا مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ

الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ

فَقَالَتْ

شَبَّهْتُمُونَا بِالْحُمُرِ وَالْكِلاَبِ

وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّ

وَإِنِّي عَلَى السَّرِيرِ

بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ

مُضْطَجِعَةً فَتَبْدُو لِي الْحَاجَةُ

فَأَكْرَهُ أَنْ أَجْلِسَ فَأُوذِيَ النَّبِي

َّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْسَلُّ مِنْ عِنْدِ رِجْلَيْهِ‏

ہم سے عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا کہا

کہ

مجھ سے میرے باپ نے بیان کیا

کہا کہ

ہم سے اعمش نے بیان کیا

کہا کہ

ہم سے ابراہیم نے اسود کے واسطہ سے بیان کیا

انھوں نے

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے ( دوسری سند )

اور اعمش نے کہا

کہ مجھ سے

مسلم بن صبیح نے مسروق کے واسطہ سے بیان کیا

انھوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے

کہ

ان کے سامنے ان چیزوں کا ذکر ہوا

جو نماز کو توڑ دیتی ہیں

یعنی

کتا

گدھا

عورت

اس پر حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا

کہ تم لوگوں نے ہمیں گدھوں اور کتوں کے برابر کر دیا

حالانکہ

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اس طرح نماز پڑھتے تھے

کہ

میں چارپائی پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے

اور

قبلہ کے بیچ میں لیٹی رہتی تھی

مجھے کوئی ضرورت پیش آئی

اور

چونکہ

یہ بات پسند نہ تھی کہ

آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے

جب کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھ رہے ہوں

بیٹھوں

اور

اس طرح آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو تکلیف ہو

اس لیے میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاؤں کی طرف سے

خاموشی کے ساتھ نکل جاتی تھی

حدیث 489

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ

قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ

قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ

أَنَّهُ سَأَلَ عَمَّهُ عَنِ الصَّلاَةِ

يَقْطَعُهَا شَىْءٌ فَقَالَ لاَ يَقْطَعُهَا شَىْءٌ

أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ

النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

قَالَتْ

لَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ

صلى الله عليه وسلم يَقُومُ فَيُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ

وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى فِرَاشِ أَهْلِهِ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا

کہا کہ

ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی

کہا کہ

مجھ سے میرے بھتیجے ابن شہاب نے بیان کیا

انھوں نے اپنے چچا سے پوچھا

کہ

کیا نماز کو کوئی چیز توڑ دیتی ہے ؟

تو انھوں نے فرمایا کہ

نہیں

اسے کوئی چیز نہیں توڑتی

کیونکہ

مجھے عروہ بن زبیر رضی اللہ عنہ نے خبر دی ہے

کہ

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ مطہرہ

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہو کر رات کو نماز پڑھتے

اور

میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے

آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اور قبلہ کے

درمیان عرض میں بستر پر لیٹی رہتی تھی

346باب إِذَا حَمَلَ جَارِيَةً صَغِيرَةً عَلَى عُنُقِهِ فِي الصَّلاَةِ

حدیث 490

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ

قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ

عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ

عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِي

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي

وَهْوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

وَلأَبِي الْعَاصِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ

فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا، وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا‏

ہم سے عبداللہ بن یوسف تنیسی نے بیان کیا

انھوں نے کہا کہ

ہمیں امام مالک نے

عامر بن عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما سے خبر دی

انھوں نے عمرو بن سلیم زرقی سے

انھوں نے

ابوقتادہ انصاری رضی اللہ عنہ سے

کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم

امامہ بنت زینب

بنت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو

( بعض اوقات ) نماز پڑھتے وقت اٹھائے ہوتے تھے

ابوالعاص بن ربیعہ بن عبدشمس کی حدیث میں ہے کہ

سجدہ میں جاتے تو اتار دیتے

اور

جب قیام فرماتے تو اٹھا لیتے