آڈیو 11

322باب دُخُولِ الْمُشْرِكِ الْمَسْجِدَ

حدیث 453

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ

قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ

عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ

أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ

يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ

فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ

فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ‏

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا

انھوں نے کہا کہ

ہم سے لیث بن سعد نے سعید بن ابی سعید مقبری کے واسطہ سے بیان کیا

انھوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا

کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کچھ سواروں کو نجد کی طرف بھیجا تھا

وہ لوگ بنو حنیفہ کے ایک شخص ثمامہ بن اثال کو

( بطور جنگی قیدی ) پکڑ لائے اور مسجد میں ایک ستون سے باندھ دیا

323باب رَفْعِ الصَّوْتِ فِي الْمَسَاجِدِ

حدیث 453

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ

قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ

قَالَ حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ

عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ

قَالَ كُنْتُ قَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ فَحَصَبَنِي رَجُلٌ

فَنَظَرْتُ فَإِذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ اذْهَبْ فَأْتِنِي بِهَذَيْنِ‏

فَجِئْتُهُ بِهِمَا‏

قَالَ مَنْ أَنْتُمَا

أَوْ مِنْ أَيْنَ أَنْتُمَا قَالاَ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ‏

قَالَ لَوْ كُنْتُمَا مِنْ أَهْلِ الْبَلَدِ لأَوْجَعْتُكُمَا

تَرْفَعَانِ أَصْوَاتَكُمَا فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

ہم سے علی بن عبداللہ بن جعفر نے بیان کیا

انھوں نے کہا کہ ہم سے

یحییٰ بن سعید قطان نے بیان کیا

انھوں نے کہا کہ

ہم سے جعید بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا

انھوں نے کہا مجھ سے

یزید بن خصیفہ نے بیان کیا

انھوں نے سائب بن یزید سے بیان کیا

انھوں نے بیان کیا کہ

میں مسجدنبوی میں کھڑا ہوا تھا

کسی نے میری طرف کنکری پھینکی

میں نے جو نظر اٹھائی تو دیکھا کہ

حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سامنے ہیں

آپ نے فرمایا کہ

یہ سامنے جو دو شخص ہیں انہیں میرے پاس بلا کر لاؤ

میں بلا لایا

آپ نے پوچھا کہ تمہارا تعلق کس قبیلہ سے ہے

یا یہ فرمایا کہ

تم کہاں رہتے ہو ؟

انھوں نے بتایا کہ ہم طائف کے رہنے والے ہیں

آپ نے فرمایا کہ

اگر تم مدینہ کے ہوتے تو میں تمہیں سزا دئیے بغیر نہ چھوڑتا

رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی مسجد میں آواز اونچی کرتے ہو ؟

حدیث 455

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ

قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ

قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ

عَنِ ابْنِ شِهَابٍ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ

أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ

أَخْبَرَهُ أَنَّهُ

تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا لَهُ عَلَيْهِ

فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ

فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

وَهُوَ فِي بَيْتِهِ

فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ وَنَادَى ‏

يَا كَعْبُ بْنَ مَالِكٍ

يَا كَعْبُ ‏

قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏

فَأَشَارَ بِيَدِهِ أَنْ ضَعِ الشَّطْرَ مِنْ دَيْنِكَ‏

قَالَ كَعْبٌ قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

قُمْ فَاقْضِهِ

ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا

انھوں نے کہا کہ

ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا

انھوں نے کہا

مجھے یونس بن یزید نے خبر دی

انھوں نے ابن شہاب زہری کے واسطہ سے بیان کیا

انھوں نے کہا

کہ

مجھ سے عبداللہ بن کعب بن مالک نے بیان کیا

ان کو ان کے باپ کعب بن مالک رضی اللہ عنہ نے خبر دی

کہ

انھوں نے عبداللہ ابن ابی حدرد رضی اللہ عنہ سے

اپنے ایک قرض کے سلسلے میں

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دور میں مسجد نبوی کے اندر تقاضا کیا

دونوں کی آواز کچھ اونچی ہو گئی

یہاں تک کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بھی اپنے حجرہ سے سن لیا

آپ اٹھے اور حجرہ پر پڑے ہوئے پردہ کو ہٹایا

آپ نے کعب بن مالک کو آواز دی

اے کعب ! کعب بولے

یا رسول اللہ ! حاضر ہوں

آپ نے اپنے ہاتھ کے اشارے سے بتایا

کہ

وہ اپنا آدھا قرض معاف کر دے

حضرت کعب نے عرض کی

یا رسول اللہ ! میں نے معاف کر دیا

آپ نے ابن ابی حدرد سے فرمایا

اچھا اب چل اٹھ اس کا قرض ادا کر

‏

324باب الْحِلَقِ وَالْجُلُوسِ فِي الْمَسْجِدِ

حدیث 456

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ

قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ

عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ

عَنْ نَافِعٍ

عَنِ ابْنِ عُمَرَ

قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ

مَا تَرَى فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ قَالَ ‏

مَثْنَى مَثْنَى

فَإِذَا خَشِيَ الصُّبْحَ صَلَّى وَاحِدَةً، فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى

وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ وِتْرًا

فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِهِ‏

ہم سے مسدد بن مسرہد نے بیان کیا

کہ

کہا ہم سے بشر بن مفضل نے عبیداللہ بن عمر سے

انھوں نے نافع سے

انھوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ

ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا

( جبکہ ) اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر تھے

کہ

رات کی نماز ( یعنی تہجد )

کس طرح پڑھنے کے لیے آپ فرماتے ہیں ؟

آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا

کہ

دو دو رکعت کر کے پڑھ

اور

جب صبح قریب ہونے لگے تو ایک رکعت پڑھ لے

یہ ایک رکعت اس ساری نماز کو طاق بنا دے گی

اور

آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے

کہ

رات کی آخری نماز کو طاق رکھا کرو

کیونکہ

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا حکم دیا

حدیث 457

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ

قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ

عَنْ أَيُّوبَ

عَنْ نَافِعٍ

عَنِ ابْنِ عُمَرَ

أَنَّ رَجُلاً

جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَخْطُبُ

فَقَالَ

كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏

مَثْنَى مَثْنَى

فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ

تُوتِرُ لَكَ مَا قَدْ صَلَّيْتَ

قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ

أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَجُلاً

نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ‏

ہم سے ابوالنعمان محمد بن فضل نے بیان کیا

کہ کہا ہم سے

حماد بن زید نے

انھوں نے ایوب سختیانی سے

انھوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے

کہ

ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا

آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت خطبہ دے رہے تھے

آنے والے نے پوچھا کہ

رات کی نماز کس طرح پڑھی جائے ؟

آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا

دو دو رکعت

پھر

جب طلوع صبح صادق کا اندیشہ ہو تو ایک رکعت وتر کی پڑھ لے

تاکہ تو نے جو نماز پڑھی ہے

اسے یہ رکعت طاق بنا دے

اور

امام بخاری نے فرمایا

کہ

ولید بن کثیر نے کہا

کہ

مجھ سے عبیداللہ بن عبداللہ عمری نے بیان کیا

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے ان سے بیان کیا

کہ

ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو آواز دی

جب کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں تشریف فرما تھے

حدیث 458

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ

قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ

عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ

أَنَّ أَبَا مُرَّةَ

مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِي

قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ

فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

وَذَهَبَ وَاحِدٌ

فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فَجَلَسَ

وَأَمَّا الآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ

فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏

أَلاَ أُخْبِرُكُمْ عَنِ الثَّلاَثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ

فَآوَاهُ اللَّهُ

وَأَمَّا الآخَرُ فَاسْتَحْيَا

فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ

وَأَمَّا الآخَرُ فَأَعْرَضَ

فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا کہ

کہا ہمیں

امام مالک نے خبر دی

اسحاق بن عبداللہ ابن ابی طلحہ کے واسطے سے

کہ

بن ابی طالب کے غلام ابومرہ نے انہیں خبر دی

ابوواقد لیثی حارث بن عوف صحابی کے واسطہ سے

انھوں نے بیان کیا کہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں تشریف فرما تھے

کہ

تین آدمی باہر سے آئے

دو تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں حاضری کی غرض سے آگے بڑھے

لیکن

تیسرا چلا گیا

ان دو میں سے ایک نے درمیان میں خالی جگہ دیکھی

اور وہاں بیٹھ گیا

دوسرا شخص پیچھے بیٹھ گیا

اور

تیسرا تو واپس ہی جا رہا تھا

جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وعظ سے فارغ ہوئے

تو

آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کیا

میں تمہیں ان تینوں کے متعلق ایک بات نہ بتاؤں

ایک شخص تو خدا کی طرف بڑھا

اور

خدا نے اسے جگہ دی ( یعنی پہلا شخص ) رہا

دوسرا تو اس نے ( لوگوں میں گھسنے سے ) شرم کی

اللہ نے بھی اس سے شرم کی

تیسرے نے منہ پھیر لیا

اس لیے اللہ نے بھی اس کی طرف سے منہ پھیر لیا

325 باب الاِسْتِلْقَاءِ فِي الْمَسْجِدِ وَمَدِّ الرِّجْلِ

حدیث 459

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ

عَنْ مَالِكٍ

عَنِ ابْنِ شِهَابٍ

عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ

عَنْ عَمِّهِ

أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ

وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏

وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ

قَالَ كَانَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ‏

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ قعنبی نے بیان کیا

امام مالک کے واسطہ سے

انھوں نے ابن شہاب زہری سے

انھوں نے عباد بن تمیم سے

انھوں نے اپنے چچا ( عبداللہ بن زید بن عاصم مازنی رضی اللہ عنہ ) سے

کہ

انھوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو چت لیٹے ہوئے دیکھا

آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا ایک پاؤں دوسرے پر رکھے ہوئے تھے

ابن شہاب زہری سے مروی ہے

وہ سعید بن مسیب سے روایت کرتے ہیں

کہ

عمر اور عثمان رضی اللہ عنہما بھی اسی طرح لیٹتے تھے

.‏

326باب الْمَسْجِدِ يَكُونُ فِي الطَّرِيقِ مِنْ غَيْرِ ضَرَرٍ بِالنَّاسِ

وَبِهِ قَالَ الْحَسَنُ وَأَيُّوبُ وَمَالِكٌ

حدیث 460

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ

قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ

عَنِ ابْنِ شِهَابٍ

قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ

أَنَّ عَائِشَةَ

زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمْ أَعْقِلْ أَبَوَىَّ إِلاَّ وَهُمَا يَدِينَانِ الدِّينَ

وَلَمْ يَمُرَّ عَلَيْنَا يَوْمٌ إِلاَّ يَأْتِينَا فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ

صلى الله عليه وسلم طَرَفَىِ النَّهَارِ بُكْرَةً وَعَشِيَّةً

ثُمَّ بَدَا لأَبِي بَكْرٍ فَابْتَنَى مَسْجِدًا بِفِنَاءِ دَارِهِ

فَكَانَ يُصَلِّي فِيهِ وَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ

فَيَقِفُ عَلَيْهِ نِسَاءُ الْمُشْرِكِينَ

وَأَبْنَاؤُهُمْ يَعْجَبُونَ مِنْهُ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ

وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَجُلاً بَكَّاءً لاَ يَمْلِكُ عَيْنَيْهِ إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ

فَأَفْزَعَ ذَلِكَ أَشْرَافَ قُرَيْشٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ‏

ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا

انھوں نے کہا

ہم سے لیث بن سعد نے عقیل کے واسطہ سے بیان کیا

انھوں نے ابن شہاب زہری سے

انھوں نے کہا

مجھے عروہ بن زبیر نے خبر دی

کہ

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ مطہرہ

ام المؤمنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے بتلایا

کہ

میں نے جب سے ہوش سنبھالا تو اپنے ماں باپ کو مسلمان ہی پایا

اور

ہم پر کوئی دن ایسا نہیں گزرا

جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم

صبح و شام دن کے دونوں وقت ہمارے گھر تشریف نہ لائے ہوں

پھر

ابوبکر رضی اللہ عنہ کی سمجھ میں ایک ترکیب آئی

تو انھوں نے گھر کے سامنے ایک مسجد بنا لی

وہ اس میں نماز پڑھتے اور قرآن مجید کی تلاوت کرتے

مشرکین کی عورتیں اور ان کے بچے وہاں تعجب سے سنتے

اور

کھڑے ہو جاتے اور آپ کی طرف دیکھتے رہتے

حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ بڑے رونے والے آدمی تھے

جب قرآن کریم پڑھتے تو آنسوؤں پر قابو نہ رہتا

قریش کے مشرک سردار اس صورت حال سے گھبرا گئے

327باب الصَّلاَةِ فِي مَسْجِدِ السُّوقِ

وَصَلَّى ابْنُ عَوْنٍ فِي مَسْجِدٍ فِي دَارٍ يُغْلَقُ عَلَيْهِمُ الْبَابُ

حدیث 461

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ

قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ

عَنِ الأَعْمَشِ

عَنْ أَبِي صَالِحٍ

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏

صَلاَةُ الْجَمِيعِ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ

وَصَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً

فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وَأَتَى الْمَسْجِدَ

لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ

لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً

وَحَطَّ عَنْهُ خَطِيئَةً

حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ

وَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتْ تَحْبِسُهُ

وَتُصَلِّي

يَعْنِي عَلَيْهِ الْمَلاَئِكَةُ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي

يُصَلِّي فِيهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ

اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ

مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ

ہم سے مسدد نے بیان کیا

کہا ہم سے ابومعاویہ نے

اعمش کے واسطہ سے

انھوں نے ابوصالح ذکوان سے

انھوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے

انھوں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ

آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا

جماعت کے ساتھ نماز پڑھنے میں گھر کے اندر یا بازار

( دوکان وغیرہ ) میں نماز پڑھنے سے پچیس گنا ثواب زیادہ ملتا ہے

کیونکہ

جب کوئی شخص تم میں سے وضو کرے

اور

اس کے آداب کا لحاظ رکھے

پھر مسجد میں صرف نماز کی غرض سے آئے

تو اس کے ہر قدم پر اللہ تعالیٰ ایک درجہ اس کا بلند کرتا ہے

اور ایک گناہ اس سے معاف کرتا ہے

اس طرح وہ مسجد کے اندر آئے گا

مسجد میں آنے کے بعد جب تک نماز کے انتظار میں رہے گا

اسے نماز ہی کی حالت میں شمار کیا جائے گا

اور

جب تک اس جگہ بیٹھا رہے

جہاں اس نے نماز پڑھی ہے

تو فرشتے اس کے لیے رحمت خداوندی کی دعائیں کرتے ہیں

اللهم اغفر له

‏‏‏‏اللهم ارحمه

اے اللہ ! اس کو بخش دے

اے اللہ ! اس پر رحم کر

جب تک کہ ریح خارج کر کے ( وہ فرشتوں کو ) تکلیف نہ دے

‏

328باب تَشْبِيكِ الأَصَابِعِ فِي الْمَسْجِدِ وَغَيْرِهِ

حدیث 462

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ

عَنْ بِشْرٍ

حَدَّثَنَا عَاصِمٌ

حَدَّثَنَا وَاقِدٌ

عَنْ أَبِيهِ

عَنِ ابْنِ عُمَرَ

أَوِ ابْنِ عَمْرٍو شَبَّكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَهُ‏

وَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ

سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ

مِنْ أَبِي فَلَمْ أَحْفَظْهُ

فَقَوَّمَهُ لِي وَاقِدٌ عَنْ أَبِيهِ

قَالَ سَمِعْتُ أَبِي وَهُوَ

يَقُولُ قَالَ

عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو

كَيْفَ بِكَ إِذَا بَقِيتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ بِهَذَا

ہم سے حامد بن عمر نے بشر بن مفضل کے واسطہ سے بیان کیا

کہا ہم سے عاصم بن محمد نے

کہا ہم سے

واقد بن محمد نے اپنے باپ محمد بن زید کے واسطہ سے

انھوں نے عبداللہ بن عمر یا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہم سے

کہ

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی انگلیوں کو ایک دوسرے میں داخل کیا

اور عاصم بن علی نے کہا

ہم سے عاصم بن محمد نے بیان کیا

کہ میں نے

اس حدیث کو اپنے باپ محمد بن زید سے سنا

لیکن

مجھے حدیث یاد نہیں رہی تھی

تو میرے بھائی واقد نے اس کو درستی سے اپنے باپ سے روایت کر کے مجھے بتایا

وہ کہتے ہیں کہ

عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا

کہ

عبداللہ بن عمرو تمہارا کیا حال ہو گا

جب تم برے لوگوں میں رہ جاؤ گے

اس طرح

( یعنی آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ہاتھ کی انگلیاں دوسرے ہاتھ میں کر کے دکھلائیں )

حدیث 463

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى

قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ

عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ

عَنْ جَدِّهِ

عَنْ أَبِي مُوسَى

عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏

إِنَّ الْمُؤْمِنَ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ

يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ‏

وَشَبَّكَ أَصَابِعَهُ‏

ہم سے خلاد بن یحییٰ نے بیان کیا

کہا ہم سے سفیان ثوری نے ابی بردہ بن عبداللہ بن ابی بردہ سے

انھوں نے اپنے دادا ( ابوبردہ ) سے

انھوں نے ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے

انھوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ

آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا

ایک مومن دوسرے مومن کے لیے عمارت کی طرح ہے

کہ

اس کا ایک حصہ دوسرے حصہ کو قوت پہنچاتا ہے

اور

آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ہاتھ کی انگلیوں کو

دوسرے ہاتھ کی انگلیوں میں داخل کیا

سے بھی طویل پھر سر اٹھایا اور تکبیر کہی

لوگوں نے باربار ابن سیرین سے پوچھا

کہ

کیا پھر سلام پھیرا تو وہ جواب دیتے

کہ

مجھے خبر دی گئی ہے

کہ

عمران بن حصین کہتے تھے

کہ

پھر سلام پھیرا

حدیث 464

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ

قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ

أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ

عَنِ ابْنِ سِيرِينَ

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ

قَالَ ابْنُ سِيرِينَ سَمَّاهَا أَبُو هُرَيْرَةَ وَلَكِنْ نَسِيتُ أَنَا

قَالَ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ

فَقَامَ إِلَى خَشَبَةٍ مَعْرُوضَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَاتَّكَأَ عَلَيْهَا

كَأَنَّهُ غَضْبَانُ

وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى

وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ

وَوَضَعَ خَدَّهُ الأَيْمَنَ عَلَى ظَهْرِ كَفِّهِ الْيُسْرَى

وَخَرَجَتِ السَّرَعَانُ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالُوا قَصُرَتِ الصَّلاَةُ‏

وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ

فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ

وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ فِي يَدَيْهِ طُولٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ

قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ

أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتِ الصَّلاَةُ قَالَ

لَمْ أَنْسَ

وَلَمْ تُقْصَرْ ‏

فَقَالَ ‏

أَكَمَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ

فَقَالُوا نَعَمْ‏

فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى مَا تَرَكَ

ثُمَّ سَلَّمَ

ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ

ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ

ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ

ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ‏

فَرُبَّمَا سَأَلُوهُ ثُمَّ سَلَّمَ فَيَقُولُ

نُبِّئْتُ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ

قَالَ ثُمَّ سَلَّمَ‏

ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا

کہا ہم سے نضر بن شمیل نے

انھوں نے کہا کہ

ہمیں عبداللہ ابن عون نے خبر دی

انھوں نے محمد بن سیرین سے

انھوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے

انھوں نے کہا کہ

رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم

نے ہمیں دوپہر کے بعد کی دو نمازوں میں سے کوئی نماز پڑھائی

( ظہر یا عصر کی )

ابن سیرین نے کہا کہ

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے اس کا نام تو لیا تھا

لیکن میں بھول گیا

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بتلایا

کہ

آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں دو رکعت نماز پڑھا کر سلام پھیر دیا

اس کے بعد ایک لکڑی کی لاٹھی سے جو مسجد میں رکھی ہوئی تھی

آپ صلی اللہ علیہ وسلم ٹیک لگا کر کھڑے ہو گئے

ایسا معلوم ہوتا تھا کہ

جیسے آپ بہت ہی خفا ہوں

اور

آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دائیں ہاتھ کو بائیں ہاتھ پر رکھا

اور

ان کی انگلیوں کو ایک دوسرے میں داخل کیا

اور

آپ نے اپنے دائیں رخسار مبارک کو بائیں ہاتھ کی ہتھیلی سے سہارا دیا

جو لوگ نماز پڑھ کر جلدی نکل جایا کرتے تھے

وہ مسجد کے دروازوں سے پار ہو گئے

پھر لوگ کہنے لگے کہ

کیا نماز کم کر دی گئی ہے

حاضرین میں ابوبکر اور عمر ( رضی اللہ عنہما ) بھی موجود تھے

لیکن انہیں بھی آپ سے بولنے کی ہمت نہ ہوئی

انہیں میں ایک شخص تھے جن کے ہاتھ لمبے تھے

اور انہیں ذوالیدین کہا جاتا تھا

انھوں نے پوچھا

یا رسول اللہ ! کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم بھول گئے یا نماز کم کر دی گئی ہے

آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا

کہ

نہ میں بھولا ہوں اور نہ نماز میں کوئی کمی ہوئی ہے

پھر

آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں سے پوچھا

کیا ذوالیدین صحیح کہہ رہے ہیں

حاضرین بولے کہ

جی ہاں !

یہ سن کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم آگے بڑھے

اور باقی رکعتیں پڑھیں

پھر سلام پھیرا پھر تکبیر کہی اور سہو کا سجدہ کیا

معمول کے مطابق یا اس سے بھی لمبا سجدہ

پھر سر اٹھایا اور تکبیر کہی

پھر تکبیر کہی اور دوسرا سجدہ کیا

معمول کے مطابق یا اس بھی لمبا سجدہ