آڈیو 1

باب كَيْفَ كَانَ بَدْءُ الْحَيْضِ

وَقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏

هَذَا شَىْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ ‏

وَقَالَ بَعْضُهُمْ كَانَ أَوَّلُ مَا أُرْسِلَ الْحَيْضُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ

وَحَدِيثُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرُ‏

203باب الأَمْرِ بِالنُّفَسَاءِ إِذَا نُفِسْنَ

حدیث 288

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ

قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ

قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ

قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ

يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ

تَقُولُ خَرَجْنَا لاَ نَرَى إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ

فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي قَالَ

مَا لَكِ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏

إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ

فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ

غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏

قَالَتْ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ

بِالْبَقَرِ‏باب غَسْلِ الْحَائِضِ رَأْسَ زَوْجِهَا وَتَرْجِيلِهِ

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا

کہا ہم سے سفیان نے

کہا میں نے عبدالرحمٰن بن قاسم سے سنا

کہا میں نے قاسم سے سنا

وہ کہتے تھے میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے سنا

آپ فرماتی تھیں کہ ہم حج کے ارادہ سے نکلے

جب ہم مقام" سرف" میں پہنچے تو میں حائضہ ہو گئی

اور

اس رنج میں رونے لگی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے

آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا تمہیں کیا ہو گیا

کیا حائضہ ہو گئی ہو

میں نے کہا

ہاں ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ

یہ ایک ایسی چیز ہے جس کو اللہ تعالیٰ نے آدم کی بیٹیوں کے لیے لکھ دیا ہے

اس لیے تم بھی حج کے افعال پورے کر لو

البتہ بیت اللہ کا طواف نہ کرنا

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ

رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی بیویوں کی طرف سے گائے کی قربانی کی

(" سرف" ایک مقام مکہ سے چھ سات میل کے فاصلہ پر ہے )

204باب غسل الحائض رآس زوجھا و ترجیلہ

حدیث 289

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ

قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ

عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ

عَنْ أَبِيهِ

عَنْ عَائِشَةَ

قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ‏

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا

کہا ہمیں خبر دی مالک نے ہشام بن عروہ سے

وہ اپنے والد سے

وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے نقل کرتے ہیں کہ

آپ نے فرمایا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سر مبارک کو

حائضہ ہونے کی حالت میں بھی کنگھا کیا کرتی تھی

حدیث 290

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى

قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ

أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ

أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ عَنْ عُرْوَةَ

أَنَّهُ سُئِلَ أَتَخْدُمُنِي الْحَائِضُ أَوْ تَدْنُو مِنِّي الْمَرْأَةُ وَهْىَ جُنُبٌ

فَقَالَ عُرْوَةُ كُلُّ ذَلِكَ عَلَىَّ هَيِّنٌ

وَكُلُّ ذَلِكَ تَخْدُمُنِي

وَلَيْسَ عَلَى أَحَدٍ فِي ذَلِكَ بَأْسٌ

أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ

تَعْنِي

رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ

وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ

يُدْنِي لَهَا رَأْسَهُ وَهْىَ فِي حُجْرَتِهَا

فَتُرَجِّلُهُ وَهْىَ حَائِضٌ‏

ہم سے ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا

انھوں نے کہا ہم سے ہشام بن یوسف نے بیان کیا

انھوں نے کہا ابن جریج نے انہیں خبر دی

انھوں نے کہا مجھے ہشام بن عروہ نے عروہ کے واسطے سے بتایا کہ

ان سے سوال کیا گیا

کیا حائضہ بیوی میری خدمت کر سکتی ہے

یا ناپاکی کی حالت میں عورت مجھ سے نزدیک ہو سکتی ہے ؟

عروہ نے فرمایا میرے نزدیک تو اس میں کوئی حرج نہیں ہے

اس طرح کہ عورتیں میری بھی خدمت کرتی ہیں

اور

اس میں کسی کے لیے بھی کوئی حرج نہیں

اس لیے کہ

مجھے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے خبر دی کہ

وہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو حائضہ ہونے کی حالت میں کنگھا کیا کرتی تھیں

اور

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت مسجد میں معتکف ہوتے

آپ اپنا سر مبارک قریب کر دیتے

اور

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا اپنے حجرہ ہی سے کنگھا کر دیتیں

حالانکہ وہ حائضہ ہوتیں

205باب قِرَاءَةِ الرَّجُلِ فِي حَجْرِ امْرَأَتِهِ وَهْىَ حَائِضٌ

وَكَانَ أَبُو وَائِلٍ يُرْسِلُ خَادِمَهُ وَهْيَ حَائِضٌ إِلَى أَبِي رَزِينٍ

فَتَأْتِيهِ بِالْمُصْحَفِ فَتُمْسِكُهُ بِعِلاَقَتِهِ

حدیث 291

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، سَمِعَ زُهَيْرًا

عَنْ مَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ

أَنَّ أُمَّهُ

حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَّكِئُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ

ثُمَّ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ‏

ہم سے ابونعیم فضل بن دکین نے بیان کیا

انھوں نے زہیر سے سنا

انھوں نے منصور بن صفیہ سے کہ

ان کی ماں نے ان سے بیان کیا کہ

عائشہ رضی اللہ عنہا نے ان سے بیان کیا کہ

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم میری گود میں سر رکھ کر قرآن مجید پڑھتے

حالانکہ میں اس وقت حیض والی ہوتی تھی

206 باب مَنْ سَمَّى النِّفَاسَ حَيْضًا

حدیث 292

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ

قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ

عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ

عَنْ أَبِي سَلَمَةَ

أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ

حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ

بَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ

صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعَةً فِي خَمِيصَةٍ إِذْ حِضْتُ

فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي قَالَ ‏

أَنُفِسْتِ ‏

.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏

فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ‏

ہم سے مکی بن ابراہیم نے بیان کیا

انھوں نے کہا ہم سے ہشام نے یحییٰ بن کثیر کے واسطہ سے بیان کیا

انھوں نے ابوسلمہ سے کہ

زینب بنت ام سلمہ نے ان سے بیان کیا

اور

ان سے ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے

کہ

میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک چادر میں لیٹی ہوئی تھی

اتنے میں مجھے حیض آ گیا

اس لیے میں آہستہ سے باہر نکل آئی اور اپنے حیض کے کپڑے پہن لیے

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا کیا تمہیں نفاس آ گیا ہے ؟

میں نے عرض کیا ہاں

پھر مجھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بلا لیا

اور

میں چادر میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ لیٹ گئی

207باب مُبَاشَرَةِ الْحَائِضِ

حدیث 293

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ

قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ

عَنْ مَنْصُورٍ

عَنْ إِبْرَاهِيمَ

عَنِ الأَسْوَدِ

عَنْ عَائِشَةَ

قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ

كِلاَنَا جُنُبٌ‏.‏ وَكَانَ يَأْمُرُنِي فَأَتَّزِرُ

فَيُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ إِلَىَّ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ، فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ‏

ہم سے قبیصہ بن عقبہ نے بیان کیا

انھوں نے کہا ہم سے سفیان ثوری نے منصور بن معمر کے واسطے سے

وہ ابراہیم نخعی سے

وہ اسود سے

وہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے نقل کرتے ہیں کہ

انھوں نے فرمایا میں اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک ہی برتن میں غسل کرتے تھے

حالانکہ دونوں جنبی ہوتے

اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے حکم فرماتے

پس میں ازار باندھ لیتی

پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم میرے ساتھ مباشرت کرتے

اس وقت میں حائضہ ہوتی

اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا سرمبارک میری طرف کر دیتے

اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم اعتکاف میں بیٹھے ہوئے ہوتے

اور

میں حیض کی حالت میں ہونے کے باوجود آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا سر مبارک دھو دیتی

حدیث 294

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ

قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ

قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ

هُوَ الشَّيْبَانِيُّ

عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ

عَنْ أَبِيهِ

عَنْ عَائِشَةَ

قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا

فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَاشِرَهَا

أَمَرَهَا أَنْ تَتَّزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا‏

قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ‏

تَابَعَهُ خَالِدٌ وَجَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ‏

ہم سے اسماعیل بن خلیل نے بیان کیا

کہا ہم سے علی بن مسہر نے

ہم سے ابواسحاق سلیمان بن فیروز شیبانی نے عبدالرحمٰن بن اسود کے واسطہ سے

وہ اپنے والد اسود بن یزید سے

وہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ

آپ نے فرمایا ہم ازواج میں سے کوئی جب حائضہ ہوتی

اس حالت میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اگر مباشرت کا ارادہ کرتے تو

آپ صلی اللہ علیہ وسلم ازار باندھنے کا حکم دے دیتے

باوجود حیض کی زیادتی کے

پھر بدن سے بدن ملاتے

آپ نے کہا

تم میں ایسا کون ہے جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرح اپنی شہوت پر قابو رکھتا ہو

اس حدیث کی متابعت خالد اور جریر نے شیبانی کی روایت سے کی ہے

( یہاں بھی مباشرت سے ساتھ لیٹنا بیٹھنا مراد ہے )

حدیث 295

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ

قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ

قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ

قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ

قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَاشِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ أَمَرَهَا

فَاتَّزَرَتْ وَهْىَ حَائِضٌ‏

وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ‏

ہم سے ابوالنعمان محمد بن فضل نے بیان کیا

انھوں نے کہا

ہم سے عبدالواحد بن زیاد نے بیان کیا

انھوں نے کہا

ہم سے ابواسحاق شیبانی نے بیان کیا

انھوں نے کہا

ہم سے عبداللہ بن شداد نے بیان کیا

انھوں نے کہا

میں نے میمونہ سے سنا

انھوں نے کہا کہ

جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اپنی بیویوں میں سے کسی سے مباشرت کرنا چاہتے

اور

وہ حائضہ ہوتی

تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے حکم سے

وہ پہلے ازار باندھ لیتیں

اور

سفیان نے شیبانی سے اس کو روایت کیا ہے

208باب تَرْكِ الْحَائِضِ الصَّوْمَ

حدیث 296

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ

قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ

قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ

هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ ـ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ

قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَضْحًى

أَوْ فِطْرٍ

إِلَى الْمُصَلَّى

فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ ‏

يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ

فَإِنِّي أُرِيتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ

فَقُلْنَ وَبِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏

تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ

وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ

مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ

قُلْنَ وَمَا نُقْصَانُ دِينِنَا وَعَقْلِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏

أَلَيْسَ شَهَادَةُ الْمَرْأَةِ مِثْلَ نِصْفِ شَهَادَةِ الرَّجُلِ ‏

قُلْنَ بَلَى‏

قَالَ ‏

فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَانِ عَقْلِهَا

أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تُصَلِّ وَلَمْ تَصُمْ ‏

قُلْنَ بَلَى‏

قَالَ ‏

فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَانِ دِينِهَا ‏

ہم سے سعید بن ابی مریم نے بیان کیا

انھوں نے کہا ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا

انھوں نے کہا مجھے زید نے اور یہ زید اسلم کے بیٹے ہیں

انھوں نے عیاض بن عبداللہ سے

انھوں نے حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ

آپ نے فرمایا کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم عیدالاضحی یا عیدالفطر میں عیدگاہ تشریف لے گئے

وہاں آپ صلی اللہ علیہ وسلم عورتوں کے پاس سے گزرے

اور فرمایا

اے عورتوں کی جماعت ! صدقہ کرو

کیونکہ میں نے جہنم میں زیادہ تم ہی کو دیکھا ہے

انھوں نے کہا یا رسول اللہ ! ایسا کیوں ؟

آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ تم لعن طعن بہت کرتی ہو

اور شوہر کی ناشکری کرتی ہو

باوجود عقل اور دین میں ناقص ہونے کے میں نے تم سے زیادہ کسی کو بھی

ایک عقلمند اور تجربہ کار آدمی کو دیوانہ بنا دینے والا نہیں دیکھا

عورتوں نے عرض کی

کہ

ہمارے دین اور ہماری عقل میں نقصان کیا ہے یا رسول اللہ ؟

آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کیا عورت کی گواہی مرد کی گواہی سے نصف نہیں ہے ؟

انھوں نے کہا

جی ہے

آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا بس یہی اس کی عقل کا نقصان ہے

پھر آپ نے پوچھا کیا ایسا نہیں ہے کہ

جب عورت حائضہ ہو تو نہ نماز پڑھ سکتی ہے نہ روزہ رکھ سکتی ہے

عورتوں نے کہا ایسا ہی ہے

آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ یہی

اس کے دین کا نقصان ہے