 |  |  |
| | | |
آڈیو 10
حدیث 234
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ
عَنِ ابْنِ شِهَابٍ
عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ
أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ
عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ
فَقَالَ
خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ
قَالَ مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مَا لاَ أُحْصِيهِ
يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ
ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا
کہا ہم سے معن نے
کہا ہم سے مالک نے ابن شہاب کے واسطے سے بیان کیا
وہ عبیداللہ ابن عبداللہ بن عتبہ بن مسعود سے
وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے وہ حضرت میمونہ رضی اللہ عنہا سے نقل کرتے ہیں
کہ
رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے چوہے کے بارے میں دریافت کیا گیا جو گھی میں گر گیا تھا
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ
اس چوہے کو اور اس کے آس پاس کے گھی کو نکال کر پھینک دو
معن کہتے ہیں کہ مالک نے اتنی بار کہا میں گن نہیں سکتا
( یہ حدیث ) ابن عباس سے
اور
انھوں نے حضرت میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی ہے
حدیث 235
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ
قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ
عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
كُلُّ كَلْمٍ يُكْلَمُهُ الْمُسْلِمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
يَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهَا إِذْ طُعِنَتْ
تَفَجَّرُ دَمًا
اللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ
وَالْعَرْفُ عَرْفُ الْمِسْكِ
ہم سے احمد بن محمد نے بیان کیا
انھوں نے کہا ہمیں عبداللہ نے خبر دی
انھوں نے کہا مجھے معمر نے ہمام بن منبہ سے خبر دی
اور
وہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں
وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
ہر زخم جو اللہ کی راہ میں مسلمان کو لگے وہ قیامت کے دن اسی حالت میں ہو گا
جس طرح وہ لگا تھا
اس میں سے خون بہتا ہو گا
جس کا رنگ ( تو ) خون کا سا ہو گا اور خوشبو مشک کی سی ہو گی
خوشخبری
جو آقائے نامدار حضرت محمد ﷺ نے اپنی زبانِ مُبارک سے ہمیں دی
69 باب
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ
لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ
حدیث 236
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ
قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ
قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ
أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ
حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ
أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
يَقُولُ
نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ
لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي
ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ
ہم سے ابوالیمان بیان کیا
کہا ہم کو شعیب نے خبر دی
کہا مجھے ابوالزناد نے خبر دی کہ ان سے عبدالرحمٰن بن ہرمزالاعرج نے بیان کیا
انھوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا
انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا
آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے
کہ
ہم ( لوگ ) دنیا میں پچھلے زمانے میں آئے ہیں ( مگر آخرت میں ) سب سے آگے ہیں
اور اسی سند سے ( یہ بھی ) فرمایا کہ
تم میں سے کوئی ٹھہرے ہوئے پانی میں جو جاری نہ ہو پیشاب نہ کرے
پھر اسی میں غسل کرنے لگے ؟
167باب إِذَا أُلْقِيَ عَلَى ظَهْرِ الْمُصَلِّي قَذَرٌ أَوْ جِيفَةٌ لَمْ تَفْسُدْ عَلَيْهِ صَلاَتُهُ
وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ دَمًا وَهُوَ يُصَلِّي وَضَعَهُ وَمَضَى فِي صَلاَتِهِ
حدیث
237حَدَّثَنَا عَبْدَانُ
قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي
عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ
عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ
قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاجِدٌ
ح
قَالَ
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ
قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ
عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ
أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُ
أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ
وَأَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابٌ لَهُ جُلُوسٌ
إِذْ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ
أَيُّكُمْ يَجِيءُ بِسَلَى جَزُورِ بَنِي فُلاَنٍ فَيَضَعُهُ عَلَى ظَهْرِ مُحَمَّدٍ إِذَا سَجَدَ
فَانْبَعَثَ أَشْقَى الْقَوْمِ فَجَاءَ بِهِ، فَنَظَرَ
حَتَّى إِذَا سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَهُ عَلَى ظَهْرِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ وَأَنَا أَنْظُرُ
لاَ أُغَيِّرُ شَيْئًا
لَوْ كَانَ لِي مَنْعَةٌ
قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ وَيُحِيلُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ
وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاجِدٌ لاَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ
حَتَّى جَاءَتْهُ فَاطِمَةُ
فَطَرَحَتْ عَنْ ظَهْرِهِ
فَرَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ
اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ
ثَلاَثَ مَرَّاتٍ
فَشَقَّ عَلَيْهِمْ إِذْ دَعَا عَلَيْهِمْ
قَالَ وَكَانُوا يُرَوْنَ أَنَّ الدَّعْوَةَ فِي ذَلِكَ الْبَلَدِ مُسْتَجَابَةٌ
ثُمَّ سَمَّى
اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلٍ
وَعَلَيْكَ بِعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ
وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ
وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ
وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ
وَعَدَّ السَّابِعَ فَلَمْ يَحْفَظْهُ
قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ
لَقَدْ رَأَيْتُ الَّذِينَ عَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
صَرْعَى فِي الْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ
ہم سے عبدان نے بیان کیا
کہا مجھے میرے باپ ( عثمان ) نے شعبہ سے خبر دی
انھوں نے ابواسحاق سے ، انھوں نے عمرو بن میمون سے
انھوں نے عبداللہ سے وہ کہتے ہیں کہ ایک دفعہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کعبہ شریف میں سجدہ میں تھے
( ایک دوسری سند سے ) ہم سے احمد بن عثمان نے بیان کیا ، کہا ہم سے شریح بن مسلمہ نے
کہا ہم سے ابراہیم بن یوسف نے اپنے باپ کے واسطے سے بیان کیا
وہ ابواسحاق سے روایت کرتے ہیں
ان سے عمرو بن میمون نے بیان کیا کہ
عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہما نے ان سے حدیث بیان کی کہ
ایک دفعہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کعبہ کے نزدیک نماز پڑھ رہے تھے
اور
ابوجہل اور اس کے ساتھی ( بھی وہیں ) بیٹھے ہوئے تھے
تو ان میں سے ایک نے دوسرے سے کہا کہ تم میں سے کوئی شخص ہے
جو قبیلے کی ( جو ) اونٹنی ذبح ہوئی ہے ( اس کی ) اوجھڑی اٹھا لائے اور ( لا کر )
جب محمد صلی اللہ علیہ وسلم سجدہ میں جائیں تو ان کی پیٹھ پر رکھ دے
یہ سن کر ان میں سے ایک سب سے زیادہ بدبخت ( آدمی ) اٹھا اور وہ اوجھڑی لے کر آیا
اور
دیکھتا رہا جب آپ نے سجدہ کیا تو اس نے اس اوجھڑی کو آپ کے دونوں کندھوں کے درمیان رکھ دیا
( عبداللہ بن مسعود کہتے ہیں ) میں یہ ( سب کچھ ) دیکھ رہا تھا
مگر
کچھ نہ کر سکتا تھا
کاش ! ( اس وقت ) مجھے روکنے کی طاقت ہوتی
عبداللہ کہتے ہیں کہ وہ ہنسنے لگے اور ( ہنسی کے مارے ) لوٹ پوٹ ہونے لگے
اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سجدہ میں تھے
( بوجھ کی وجہ سے ) اپنا سر نہیں اٹھا سکتے تھے
یہاں تک کہ حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا آئیں
اور
وہ بوجھ آپ کی پیٹھ سے اتار کر پھینکا
تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سر اٹھایا پھر تین بار فرمایا
یا اللہ ! تو قریش کو پکڑ لے
یہ ( بات ) ان کافروں پر بہت بھاری ہوئی
کہ
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بددعا دی
عبداللہ کہتے ہیں کہ وہ سمجھتے تھے کہ
اس شہر ( مکہ ) میں جو دعا کی جائے وہ ضرور قبول ہوتی ہے
پھر آپ نے ( ان میں سے ) ہر ایک کا ( جدا جدا ) نام لیا
کہ
اے اللہ ! ان ظالموں کو ضرور ہلاک کر دے
ابوجہل
عتبہ بن ربیعہ
شیبہ بن ربیعہ
ولید بن عتبہ
امیہ بن خلف
اور
عقبہ بن ابی معیط کو
ساتویں ( آدمی ) کا نام ( بھی ) لیا
مگر مجھے یاد نہیں رہا
اس ذات کی قسم جس کے قبضے میں میری جان ہے
کہ
جن لوگوں کے ( بددعا کرتے وقت ) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نام لیے تھے
میں نے ان کی ( لاشوں ) کو بدر کے کنویں میں پڑا ہوا دیکھا
168باب الْبُزَاقِ وَالْمُخَاطِ وَنَحْوِهِ فِي الثَّوْبِ
قَالَ عُرْوَةُ عَنِ الْمِسْوَرِ وَمَرْوَانَ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ حُدَيْبِيَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
وَمَا تَنَخَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُخَامَةً إِلاَّ وَقَعَتْ فِي كَفِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ فَدَلَكَ بِهَا وَجْهَهُ وَجِلْدَهُ
حدیث 238
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ
عَنْ حُمَيْدٍ
عَنْ أَنَسٍ
قَالَ بَزَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبِهِ
طَوَّلَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
باب لاَ يَجُوزُ الْوُضُوءُ بِالنَّبِيذِ وَلاَ الْمُسْكِرِ
وَكَرِهَهُ الْحَسَنُ وَأَبُو الْعَالِيَةِ.
وَقَالَ عَطَاءٌ التَّيَمُّمُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الْوُضُوءِ بِالنَّبِيذِ وَاللَّبَنِ.
ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا
کہا ہم سے سفیان نے حمید کے واسطے سے بیان کیا
وہ حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ( ایک مرتبہ ) اپنے کپڑے میں تھوکا
ابوعبداللہ امام بخاری رحمہ اللہ علیہ نے فرمایا کہ سعید بن ابی مریم نے
اس حدیث کو طوالت کے ساتھ بیان کیا انھوں نے کہا
ہم کو خبر دی یحییٰ بن ایوب نے
کہا مجھ سے حمید نے بیان کیا
کہا میں نے انس سے سنا
وہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں
169باب لاَ يَجُوزُ الْوُضُوءُ بِالنَّبِيذِ وَلاَ الْمُسْكِرِ
وَكَرِهَهُ الْحَسَنُ وَأَبُو الْعَالِيَةِ
وَقَالَ عَطَاءٌ التَّيَمُّمُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الْوُضُوءِ بِالنَّبِيذِ وَاللَّبَنِ
239 حدیث
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ
قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ
عَنْ أَبِي سَلَمَةَ
عَنْ عَائِشَةَ
عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا
کہا ہم سے سفیان نے
ان سے زہری نے ابوسلمہ کے واسطے سے بیان کیا
وہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے
وہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتی ہیں
کہ
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ
پینے کی ہر وہ چیز جو نشہ لانے والی ہو حرام ہے
170باب غَسْلِ الْمَرْأَةِ أَبَاهَا الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ
وَقَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ امْسَحُوا عَلَى رِجْلِي فَإِنَّهَا مَرِيضَةٌ
حدیث 240
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ
قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
عَنْ أَبِي حَازِمٍ
سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ
وَسَأَلَهُ النَّاسُ
وَمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ أَحَدٌ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ
مَا بَقِيَ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي
كَانَ عَلِيٌّ يَجِيءُ بِتُرْسِهِ فِيهِ مَاءٌ
وَفَاطِمَةُ تَغْسِلُ عَنْ وَجْهِهِ الدَّمَ
فَأُخِذَ حَصِيرٌ فَأُحْرِقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ
ہم سے محمد نے بیان کیا
کہا ہم سے سفیان بن عیینہ نے ابن ابی حازم کے واسطے سے نقل کیا
انھوں نے سہل بن سعد الساعدی سے سنا
کہ
لوگوں نے ان سے پوچھا
اور ( میں اس وقت سہل کے اتنا قریب تھا کہ )
میرے اور ان کے درمیان کوئی دوسرا حائل نہ تھا
کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ( احد کے ) زخم کا علاج کس دوا سے کیا گیا تھا
انھوں نے کہا کہ اس بات کا جاننے والا ( اب ) مجھ سے زیادہ کوئی نہیں رہا
علی رضی اللہ عنہ اپنی ڈھال میں پانی لاتے
اور
حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے منہ سے خون دھوتیں
پھر ایک بوریا کا ٹکڑا جلایا گیا
اور
آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے زخم میں بھر دیا گیا
باب السِّوَاكِ 171
وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِتُّ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَنَّ
حدیث 241
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ
قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ
عَنْ أَبِي بُرْدَةَ
عَنْ أَبِيهِ
قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم
فَوَجَدْتُهُ يَسْتَنُّ بِسِوَاكٍ بِيَدِهِ يَقُولُ
أُعْ أُعْ
وَالسِّوَاكُ فِي فِيهِ، كَأَنَّهُ يَتَهَوَّعُ
ہم سے ابوالنعمان نے بیان کیا
کہا ہم سے حماد بن زید نے غیلان بن جریر کے واسطے سے نقل کیا
وہ ابوبردہ سے وہ اپنے باپ سے نقل کرتے ہیں
کہ
میں ( ایک مرتبہ ) رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا
تو میں نے آپ کو اپنے ہاتھ سے مسواک کرتے ہوئے پایا
اور
آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے منہ سے اع اع کی آواز نکل رہی تھی
اور
مسواک آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے منہ میں تھی
جس طرح آپ صلی اللہ علیہ وسلم قے کر رہے ہوں
حدیث 242
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ
قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ
عَنْ مَنْصُورٍ
عَنْ أَبِي وَائِلٍ
عَنْ حُذَيْفَةَ
قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا
کہا ہم سے جریر نے منصور کے واسطے سے
وہ ابووائل سے
وہ حضرت حذیفہ سے روایت کرتے ہیں کہ
رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب رات کو اٹھتے تو اپنے منہ کو مسواک سے صاف کرتے
172باب دَفْعِ السِّوَاكِ إِلَى الأَكْبَرِ
وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ
أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
أَرَانِي أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ
فَجَاءَنِي رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الآخَرِ
فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الأَصْغَرَ مِنْهُمَا
فَقِيلَ لِي كَبِّرْ
فَدَفَعْتُهُ إِلَى الأَكْبَرِ مِنْهُمَا
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ اخْتَصَرَهُ نُعَيْمٌ
عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ
أُسَامَةَ عَنْ
نَافِعٍ عَنِ
ابْنِ عُمَرَ
ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا
کہا ہم سے جریر نے منصور کے واسطے سے
وہ ابووائل سے
وہ حضرت حذیفہ سے روایت کرتے ہیں کہ
رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب رات کو اٹھتے تو اپنے منہ کو مسواک سے صاف کرتے
عفان نے کہا کہ ہم سے صخر بن جویریہ نے نافع کے واسطے سے بیان کیا
وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے نقل کرتے ہیں
کہ
رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
کہ
میں نے دیکھا کہ ( خواب میں ) مسواک کر رہا ہوں تو میرے پاس دو آدمی آئے
ایک ان میں سے دوسرے سے بڑا تھا
تو میں نے چھوٹے کو مسواک دے دی پھر مجھ سے کہا گیا
کہ
بڑے کو دو
تب میں نے ان میں سے بڑے کو دی
ابوعبداللہ بخاری کہتے ہیں کہ
اس حدیث کو نعیم نے ابن المبارک سے
وہ اسامہ سے
وہ نافع سے
انھوں نے
ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مختصر طور پر روایت کیا ہے
273باب فَضْلِ مَنْ بَاتَ عَلَى الْوُضُوءِ
حدیث 243
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ
قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ
عَنْ مَنْصُورٍ
عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ
ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الأَيْمَنِ
ثُمَّ قُلِ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ
وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ
وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ
رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ
لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ
اللَّهُمَّ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ
وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ
فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ فَأَنْتَ عَلَى الْفِطْرَةِ
وَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَتَكَلَّمُ بِهِ
قَالَ فَرَدَّدْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا بَلَغْتُ
اللَّهُمَّ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ
قُلْتُ وَرَسُولِكَ
قَالَ
لاَ
وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ
ہم سے محمد بن مقاتل نے بیان کیا
انھوں نے کہا ہم کو عبداللہ نے خبر دی
انھوں نے کہا ہمیں سفیان نے منصور کے واسطے سے خبر دی
انھوں نے سعد بن عبیدہ سے
وہ براء بن عازب رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں
وہ کہتے ہیں کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ
جب تم اپنے بستر پر لیٹنے آؤ تو اس طرح وضو کرو
جس طرح نماز کے لیے کرتے ہو
پھر داہنی کروٹ پر لیٹ کر یوں کہو
اللهم أسلمت وجهي إليك
وفوضت أمري إليك
وألجأت ظهري إليك
رغبة ورهبة إليك
لا ملجأ ولا منجا منك إلا إليك
اللهم آمنت بكتابك الذي أنزلت
وبنبيك الذي أرسلت
اے اللہ ! میں نے اپنا چہرہ تیری طرف جھکا دیا
اپنا معاملہ تیرے ہی سپرد کر دیا
میں نے تیرے ثواب کی توقع اور تیرے عذاب کے ڈر سے تجھے ہی پشت پناہ بنا لیا
تیرے سوا کہیں پناہ اور نجات کی جگہ نہیں
اے اللہ ! جو کتاب تو نے نازل کی میں اس پر ایمان لایا
جو نبی تو نے بھیجا میں اس پر ایمان لایا
تو اگر اس حالت میں اسی رات مر گیا تو فطرت پر مرے گا
اور اس دعا کو سب باتوں کے اخیر میں پڑھ
حضرت براء رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے اس دعا کو دوبارہ پڑھا
جب میں
اللهم آمنت بكتابك الذي أنزلت
پر پہنچا تو میں نے
ورسولك
( کا لفظ ) کہہ دیا
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا نہیں ( یوں کہو )
ونبيك الذي أرسلت
